{"id":17113,"date":"2011-07-10T08:40:08","date_gmt":"2011-07-10T12:40:08","guid":{"rendered":"http:\/\/encuentroalsur.com\/2011\/07\/10\/mis-memorias-agua-de-colonia-por-marinin-torregrosa-sanchez\/"},"modified":"2011-07-10T20:12:48","modified_gmt":"2011-07-11T00:12:48","slug":"mis-memorias-agua-de-colonia-por-marinin-torregrosa-sanchez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=17113","title":{"rendered":"Mis memorias: Agua de colonia \/ por Marin\u00edn Torregrosa S\u00e1nchez"},"content":{"rendered":"<p>Agua de Colonia<\/p>\n<p>Perfume de alel\u00ed, de canela, de ca\u00f1a ahumada y esti\u00e9rcol de vacas lecheras. Tunas de higo, manjar dulce, que crec\u00eda silvestre en los pastos cercados, d\u00f3nde a pesar del l\u00edmite se respiraba libertad.<\/p>\n<p>La casa grande de La Teresa. En la planta baja, construida en ladrillos, hab\u00eda cuartos de almacenar las sillas de montar a caballos, la pileta, el garaje para guardar el jeep y hasta caballos. La planta alta de la vivienda estaba hecha de madera y zinc. Un balc\u00f3n ancho a lo largo de la fachada, sala y cuartos amplios. Un pasillo que albergaba los fantasmas de las pel\u00edculas de terror. La cocina larga donde se pod\u00eda formar una reuni\u00f3n sin problema de espacio.<\/p>\n<p>Su majestuosa entrada la marcaban \u00e1rboles florecidos de gallitos, rosas, pascuas, palmas y el \u00e1rbol de guan\u00e1bana al final del camino, detr\u00e1s de la rueda grande de carreta. Moncho la mont\u00f3 sobre una base de hierro para que diera vueltas; era nuestro carrusel.<\/p>\n<p>Recuerdo la escalera en forma de la letra L que nos llevaba al balc\u00f3n de los juegos de domin\u00f3 y cuentos de misterio. Como aquel del pirata que escondi\u00f3 monedas de oro bajo los cimientos de la escalera. Las horas que pas\u00e9 en el jard\u00edn haciendo hoyos para desenterrar el bot\u00edn.<\/p>\n<p>Bajo la sombra del \u00e1rbol de grosellas y el tamarindo descansaban los cerdos en su corral. Los cabros se alineaban al ladrido de mi perro\u00a0Cari\u00f1o. S\u00e1bado, la gata, dorm\u00eda su siesta siempre a los pies de la escalera de la cocina. Desde all\u00ed velaba las palomas, los pollitos, pero no se met\u00eda con los gansos.<\/p>\n<p>\u00a1Ah! No puedo dejar de mencionar las palmeras a la orilla de la zanja de riego marcando el limite, donde comenzaba el ca\u00f1averal del lado sur del patio. En una de ellas, uno de mis hermanos por poco deja la vida: subi\u00e9ndola se \u00f3sin aire y en el hospital de Aguirre le hicieron un peque\u00f1o hueco en el pecho. Le qued\u00f3 una cicatriz que usaba para enga\u00f1ar a las muchachas, dici\u00e9ndoles que hab\u00eda sido un tiro en la guerra\u2026 \u00a1no fue ni cobito de los Boy Scouts! Pero so\u00f1aba con ser piloto.<\/p>\n<p>Todas las ma\u00f1anas temprano llegaba Don Victorio a orde\u00f1ar las vacas. Se herv\u00eda en unas ollas grandes por mucho rato. La nata de la leche se recog\u00eda en un envase, a\u00f1adiendo sal y batiendo se hac\u00eda la mantequilla m\u00e1s rica que mi paladar ha probado. Con una lata de galletas y caf\u00e9 con leche aprend\u00ed que no hay estrechez en el amor.<\/p>\n<p>C\u00f3mo nos re\u00edamos cuando Ramona dec\u00eda:<\/p>\n<p>-Gracias le doy a ese Padre Celestial, mis hijos estudiaron con los animales.<\/p>\n<p>Ella se refer\u00eda al producto de la venta de cerdos, cabros, terneros, con eso pagaba la matr\u00edcula. Pero nosotros no dej\u00e1bamos de molestarla hasta que termin\u00e1bamos todos mi\u00e1ndonos de la risa.<\/p>\n<p>\u00bfDije mi\u00e1ndonos? S\u00ed, antes sanamente y sin abochornarnos pod\u00edamos mearnos de la risa.<\/p>\n<p>Al frente de la casa estaba el ranch\u00f3n, una estructura de columnas de madera y techo de zinc donde se guardaban las m\u00e1quinas utilizadas en el cultivo de la ca\u00f1a de az\u00facar. El Zanc\u00fa arrastraba los carretones llenos de pedazos de ca\u00f1a hasta la gr\u00faa. All\u00ed se pesaban y se colocaban en vagones arrastrados por las m\u00e1quinas de estr\u00edas hasta la central para procesarla. Tambi\u00e9n llegaban a trav\u00e9s del tren.<\/p>\n<p>Con botas de goma, pantalones enrollados, sombreros de burra (de piel gruesa) y camisa de manga larga se proteg\u00edan del sol y las raspaduras, los picadores de ca\u00f1a. A la hora de almuerzo se reun\u00edan a la sombra de un \u00e1rbol, a la orilla del camino de tierra se sentaban con las mujeres y ni\u00f1os que le llevaban viandas, harina, bacalao o un caldo largo. Las fiambreras envueltas en pa\u00f1os para guardar el calor de la comida, sobre la cabeza de las mujeres de faldas largas, descalzos los ni\u00f1os con los pies curados del pedregal. Un rato de asueto, sonre\u00eddos, haciendo cuentos, pasando el macho y compartiendo la caneca de pitrinche.<\/p>\n<p>El d\u00eda de cobro, los quincalleros rondaban y las mujeres con sus mejores galas llegaban al invite del cortejo, otros en la jugada de topos y los m\u00e1s responsables a pagar la nota pendiente en la Tienda de la Jagua.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17141\" aria-describedby=\"caption-attachment-17141\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/la-familia-en-la-teresa-001.jpg\" target=\"_blank\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"17141\" data-permalink=\"https:\/\/encuentroalsur.com\/?attachment_id=17141\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/la-familia-en-la-teresa-001.jpg?fit=1304%2C984&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1304,984\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"La familia en La Teresa 001\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/la-familia-en-la-teresa-001.jpg?fit=616%2C465&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-17141 \" title=\"La familia en La Teresa 001\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/la-familia-en-la-teresa-001.jpg?resize=450%2C339\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"339\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17141\" class=\"wp-caption-text\">Familia Torregrosa S\u00e1nchez<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align:left;\">La Tienda de la Jagua debi\u00f3 ser de las primeras tiendas por departamento en el litoral de Salinas. Sus due\u00f1os eran gallegos y estaba surtida desde comidas, ropa, zapatos, telas, muebles, sillas para montar caballo, herramientas\u2026 Recuerdo cuando mi madre me sentaba en el mostrador, mientras le despachaban la nota de comestibles. Yo me empachaba de bolas de chocolate con galleta por dentro y dulces de vaca lechera a mont\u00f3n por chavo.<\/p>\n<p>Catorce hermanos, primos, Chambur\u00edn y los agregados, porque siempre en el caldero se echaba de m\u00e1s por si acaso\u2026 Bajo la sombra de un roble y un tit\u00e1n con los brazos amorosos de Ramona, siempre juntos bautizados con las aguas de La Colonia. Apuntando a destinos desconocidos todos con el mismo origen.<\/p>\n<p>\u201cMis hijos no se pueden quejar\u2026 se ba\u00f1an con agua de colonia\u201d &#8211; dec\u00eda Ram\u00f3n Torregrosa D\u00edaz.<\/p>\n<p>Perfume de colonia, de caf\u00e9 con leche, de mar y ca\u00f1a ahumada\u2026 perfume de los recuerdos de mi infancia.<\/p>\n<p><em>Continuaremos&#8230;<\/em><\/p>\n<p>Marin\u00edn Torregrosa S\u00e1nchez, 10 de julio de 2011.<\/p>\n<p>Vocabulario<\/p>\n<p>Colonia: nombre con el que se conocieron las haciendas ca\u00f1eras luego con el\u00a0establecimiento de los emporios azucareros tras\u00a0la invasi\u00f3n estadounidense de 1898. En Salinas\u00a0haciendas como Carmen, Margarita, La Teresa, Isidora, Providencia, etc. pasaron a denominarse colonia, ejemplo: Colonia La Teresa.<\/p>\n<p>Agua de colonia: tipo de perfume creado en la ciudad de Colonia, Alemania.<\/p>\n<p>Zanc\u00fa: m\u00e1quina<\/p>\n<p>Pitrinche: r\u00f3n elaborado clandestinamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agua de Colonia Perfume de alel\u00ed, de canela, de ca\u00f1a ahumada y esti\u00e9rcol de vacas lecheras. Tunas de higo, manjar dulce, que crec\u00eda silvestre en los pastos cercados, d\u00f3nde a pesar del l\u00edmite se respiraba libertad. La casa grande de La Teresa. En la planta baja, construida en ladrillos, hab\u00eda cuartos de almacenar las sillas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25738720,13499607],"tags":[15151,60493443,25335451,41337],"class_list":["post-17113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diarios-intimos","category-recreando-vivencias","tag-biografias","tag-familias-puertorriquenas","tag-haciendas-caneras","tag-memorias","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-4s1","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17113"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17114,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17113\/revisions\/17114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}