{"id":17639,"date":"2011-07-31T10:08:44","date_gmt":"2011-07-31T14:08:44","guid":{"rendered":"http:\/\/encuentroalsur.com\/2011\/07\/31\/maileen-torres-rodriguez-una-poeta-salinense-en-el-exilio\/"},"modified":"2011-08-15T21:24:51","modified_gmt":"2011-08-16T01:24:51","slug":"maileen-torres-rodriguez-una-poeta-salinense-en-el-exilio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=17639","title":{"rendered":"Maileen Torres Rodr\u00edguez: una poeta salinense en el exilio"},"content":{"rendered":"

\"\"Maileen Torres Rodr\u00edguez es natural de Salinas Puerto Rico. Naci\u00f3 en septiembre del 1970. A los 18 a\u00f1os, como la mayor\u00eda de los puertorrique\u00f1os, sali\u00f3 de su Isla rumbo a los Estados Unidos. Desde hace 22 a\u00f1os reside en la ciudad de New York. Sus padres son Francisco Junior Torres Rosario y Rosal Rodr\u00edguez Alicea, residentes de La Playa de Salinas. Ese era su vecindario favorito porque estaba cerca de la belleza inspiradora del mar, cuyo olor y sonido inundaban su alma. De all\u00ed su familia se mudo para el campo, El Huc\u00e1r finca #30, sector al que llamaban Las polleras Picu. De los a\u00f1os en ese lugar escribe: \u201call\u00ed estuve, con mis imaginaciones abiertas y mi coraz\u00f3n lleno de energ\u00eda, refrescante para mis letras. En ese tiempo no me gustaba ense\u00f1ar mis escrito, era mi tesoro, solo un enamorado de aquel tiempo logr\u00f3 verlas.\u201d<\/p>\n

Su abuelo paterno era Don Francisco Torres (B\u00e1ez), entre par\u00e9ntesis porque, seg\u00fan cuenta Maileen, cuando muri\u00f3 la familia se enter\u00f3 de que ese era su apellido y no Torres. Antes de 1940 era cosa com\u00fan que muchas personas llevaran apellidos maternos por raz\u00f3n de las leyes matrimoniales o por errores cometidos al momento de inscribirlos en el registro demogr\u00e1fico. Su abuela paterna fue Do\u00f1a Venancia Rosario. Primitivo Rodr\u00edguez, alias Trivilin fue su abuelo por parte de madre y do\u00f1a Rasa Alicea su abuela materna.<\/p>\n

Maileen estudi\u00f3 en la Primera Escuela Superior de Salinas,\u00a0durante los a\u00f1os de transici\u00f3n hacia un nuevo edificio. Por eso estudi\u00f3 parte en la escuela Luis Mu\u00f1oz Rivera y el resto en la Stella M\u00e1rquez.<\/p>\n

En la ciudad de Nueva York estudi\u00f3 dise\u00f1o y computadoras. Durante once a\u00f1os trabaj\u00f3 como supervisora en una empresa privada llamada Retailer and Manufacture. Actualmente hace trabajos de autoempleo lo que seg\u00fan ella le permite mayor tiempo para alimentar sus inspiraciones observando el mundo en que vivimos. Afirma que la mayor\u00eda de sus escritos surgen de lo que observa en los ojos de las personas. En ellos, dice, est\u00e1n guardados los secretos y los sentimientos m\u00e1s \u00edntimos que por miedo o vanidad ocultamos. Eso que est\u00e1 dentro de cada quien y de su alma, para Maileen es un detonante que activa su imaginaci\u00f3n y la impulsa a sujetar entre las mano el l\u00e1piz para empezar a escribir.<\/p>\n

Maileen es una poeta nata cuyos escritos revelan el choque entre un idioma materno deficientemente\u00a0ense\u00f1ado y la subordinaci\u00f3n de este al ingl\u00e9s en un entorno vivencial extranjero. Ella est\u00e1 consciente y confiesa que cuando escribe en espa\u00f1ol se centra en el mensaje y no se fija en que est\u00e1 deletreando mal o le faltan acentos. Aun as\u00ed, no se detiene y continua adelante garabateando versos. Es una adicta a la escritura, cosa que puede considerarse el mayor enemigo en su desarrollo escritural. La reflexi\u00f3n sobre lo escrito, el cuidado puesto, el estudio continuo y la mirada de otros, es importante para lograr el producto final. Ella tiene un caj\u00f3n llenos de sus escritos, que seguramente son los bocetos po\u00e9ticos para construir la obra de una hacedora de versos con gran potencial.<\/p>\n

srs<\/p>\n

Obra:<\/p>\n

Poem\u00e1ticos compartidos<\/a><\/p>\n

Mis poemas entre la bruma y la existencia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maileen Torres Rodr\u00edguez es natural de Salinas Puerto Rico. Naci\u00f3 en septiembre del 1970. A los 18 a\u00f1os, como la mayor\u00eda de los puertorrique\u00f1os, sali\u00f3 de su Isla rumbo a los Estados Unidos. Desde hace 22 a\u00f1os reside en la ciudad de New York. Sus padres son Francisco Junior Torres Rosario y Rosal Rodr\u00edguez Alicea, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[2369],"tags":[82707,15151],"class_list":["post-17639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gente","tag-autores","tag-biografias","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-4Av","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17639"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17642,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17639\/revisions\/17642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}