{"id":17831,"date":"2011-08-13T21:42:36","date_gmt":"2011-08-14T01:42:36","guid":{"rendered":"http:\/\/encuentroalsur.com\/2011\/08\/13\/merci-madame-maria-del-carmen-guzman-2\/"},"modified":"2011-08-15T19:23:43","modified_gmt":"2011-08-15T23:23:43","slug":"merci-madame-maria-del-carmen-guzman-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=17831","title":{"rendered":"Merci, madame \/ Mar\u00eda del Carmen Guzm\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"17840\" data-permalink=\"https:\/\/encuentroalsur.com\/?attachment_id=17840\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/paris-tour-eiffel.jpg?fit=300%2C409&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,409\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"paris-tour-eiffel\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/paris-tour-eiffel.jpg?fit=300%2C409&amp;ssl=1\" class=\"alignleft size-medium wp-image-17840\" title=\"paris-tour-eiffel\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/paris-tour-eiffel.jpg?resize=220%2C300\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"300\" \/>En noviembre visit\u00e9 Paris. Muy entusiasmada redact\u00e9 una agenda para ver la casa museo Monet y Los parques El\u00edseos entre tantas otras atracciones que distinguen y hacen de Paris una ciudad singular.<\/p>\n<p>Visitar Paris durante esta \u00e9poca fue muy mala idea, primero\u00a0porque muchas de estas\u00a0 atracciones permanecen cerradas durante los meses de invierno.\u00a0 Pude ver La Torre Eiffel, El Sena y andar por el Boulevard Montmartre, donde est\u00e1n ubicados\u00a0los grandes museos y la gran Casa de la\u00a0Opera.\u00a0 De pasada vi las efigies de Napole\u00f3n Bonaparte y Charles de Gaulle.<\/p>\n<p><strong>D\u00eda 1<\/strong><\/p>\n<p>\u2015Merci, madame, dijo la recepcionista del metro y con su\u00a0 sonrisa me invit\u00f3 a intentarlo.<\/p>\n<p>\u2015Merci, contest\u00e9 tratando de imitar su acento franc\u00e9s.<\/p>\n<p>\u2015Parle vu fran\u00e7ais? Pregunt\u00f3, quiz\u00e1s d\u00e1ndose cuenta que a duras penas pude contestar su saludo.<\/p>\n<p>\u2015No, \u00bfy usted habla Espa\u00f1ol?, \u00a0le dije.<\/p>\n<p>\u2015Poquito, dijo indicando con los dedos \u00edndice sobre pulgar dejando apenas una abertura tan fina como el filo de un pedazo de papel.<\/p>\n<p>\u2015 \u00bfPara llegar a la Torre Eiffel? Pregunt\u00e9 y la menci\u00f3n de la torre fue indicio de que por lo menos yo sab\u00eda para donde iba.<\/p>\n<p>\u2015Metro 9 e Trocad\u00e9ro stationne, indic\u00f3 se\u00f1alando la v\u00eda del metro por la que deb\u00eda entrar.<\/p>\n<p>Al llegar a la estaci\u00f3n y salir a la calle una lluvia torrencial me dio la bienvenida y se lanz\u00f3 sobre nosotros una multitud de vendedores queriendo atropellarnos. Salimos, mi hijo y yo,\u00a0 casi corriendo del\u00a0 lugar.<\/p>\n<p><strong>D\u00eda 2<\/strong><\/p>\n<p>\u2015Merci, madame<\/p>\n<p>\u2015 \u00bfEspa\u00f1ol?<\/p>\n<p>\u2015No madame, contest\u00f3 y se alej\u00f3 para traer consigo a una joven.<\/p>\n<p>\u2015 \u00bfEn qu\u00e9 podemos servirle? dijo sonriendo la joven.<\/p>\n<p>\u2015Con que se quede aqu\u00ed y me hable espa\u00f1ol un rato ya me ha servido, le dije.<\/p>\n<p>La chica se rio y me brind\u00f3 un men\u00fa en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><strong>D\u00eda 3<\/strong><\/p>\n<p>\u2015Merci madame, me saludaron dos j\u00f3venes.<\/p>\n<p>\u2015No hablo franc\u00e9s, contest\u00e9 lo m\u00e1s amable que pude.<\/p>\n<p>\u2015 \u00a1Habla espa\u00f1ol! \u00a0\u00a0\u00a1Por fin! \u00a0Llevamos tres horas p\u00e9rdidas en Paris buscando el hotel<\/p>\n<p>\u2015 \u00bfDe d\u00f3nde son?<\/p>\n<p>\u2014Argentina. \u00bfy vos?<\/p>\n<p>\u2014Puerto Rico<\/p>\n<p>\u2014 \u00a1Cu\u00e1n dif\u00edcil se hace pasear por los bulevares de Paris sin hablar su idioma! \u00bfVerdad?<\/p>\n<p>\u2014 \u00bfMe lo dice o me lo pregunta? Llevo nueve d\u00edas comiendo pizza en un restaurante italiano en Paris.<\/p>\n<p>Dem\u00e1s est\u00e1 decirles que no vivir\u00eda en Paris aunque me pagaran todos los gastos por lo que me resta de vida. La lluvia, el frio y la suciedad me hastiaron a tal grado que estaba loca por salir de Paris.\u00a0 El resto de mis vacaciones las pas\u00e9 en el hotel y sus alrededores.<\/p>\n<p>Salir de Paris fue f\u00e1cil, aunque largo y penoso el viaje, fue al llegar de vuelta a los Estados Unidos que me sent\u00ed extranjera. La aduana, me separ\u00f3 del resto de la poblaci\u00f3n y me estuvieron interrogando hasta que una supervisora (enviada del cielo) me reconoci\u00f3 porque trabajamos juntas en el pasado,\u00a0 le indic\u00f3 al agente que me dejara pasar. \u00bfAcaso parezco \u00a0terrorista?<\/p>\n<p>Si conociera el lenguaje me hubiese regresado a Paris.<\/p>\n<p>De vuelta a casa me entero de la segunda causa por la que fue una mala idea visitar Paris en esta \u00e9poca: Me notificaron que, debido a mi trabajo,\u00a0aparezco en el sistema que manejan las aduanas\u00a0se\u00f1alada como persona\u00a0bajo investigaci\u00f3n del FBI. Una investigaci\u00f3n de seguridad que se les hace a los empleados cada diez a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 diantres no le indican a la aduana que no es porque sea una criminal que estoy bajo investigaci\u00f3n?<\/p>\n<p>\u00a1Ahora entiendo porque los franceses no soportan a los anglosajones!<\/p>\n<p>\u00a9Mar\u00eda del C. Guzm\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En noviembre visit\u00e9 Paris. Muy entusiasmada redact\u00e9 una agenda para ver la casa museo Monet y Los parques El\u00edseos entre tantas otras atracciones que distinguen y hacen de Paris una ciudad singular. Visitar Paris durante esta \u00e9poca fue muy mala idea, primero\u00a0porque muchas de estas\u00a0 atracciones permanecen cerradas durante los meses de invierno.\u00a0 Pude ver [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13499607],"tags":[167314,978570,1686],"class_list":["post-17831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recreando-vivencias","tag-seguridad-nacional","tag-sospechosos","tag-viajes","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-4DB","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17831"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17833,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17831\/revisions\/17833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}