{"id":20562,"date":"2012-03-24T11:23:06","date_gmt":"2012-03-24T15:23:06","guid":{"rendered":"http:\/\/encuentroalsur.com\/?p=20562"},"modified":"2012-03-24T11:23:49","modified_gmt":"2012-03-24T15:23:49","slug":"de-interpretar-y-ser-interpretado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=20562","title":{"rendered":"De interpretar y ser interpretado"},"content":{"rendered":"

Por Jos\u00e9 Manuel Sol\u00e1<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"Puedo estar seguro de las cosas que escribo o digo pero no tengo control de la interpretaci\u00f3n que se pueda dar a mis palabras, de lo que se quiera inferir de las mismas. En eso influye mucho lo que se mueve en el esp\u00edritu del interlocutor, sus experiencias previas, sus prejuicios, la percepci\u00f3n que se pueda tener de mis intenciones. Dije que sobre eso yo no tengo control alguno y digo que ni siquiera debo intentar enderezar lo que otros tuerzan o enreden porque, \u00bfc\u00f3mo convencer a otros de que est\u00e1n equivocados cuando ya est\u00e1n convencidos, seguros, anclados, en su juicio? En ese caso prefiero callar y esperar-esperanzado a que el tiempo ponga las cosas en su justa perspectiva y que cada uno asuma la responsabilidad de rectificar. No puedo \u2013ni debo- hacer m\u00e1s. Hay gente muy buena que ocasionalmente y probablemente sin comprenderlo cometen injusticias. Yo no los juzgo. Les concedo el beneficio de la duda y dejo todo en las manos del tiempo.<\/span><\/span><\/p>\n

He compartido d\u00e9cadas, d\u00edas o apenas horas con otras personas. Por ello afirman: \u201c\u2026es que yo lo conozco\u2026\u201d Realmente, nadie conoce a nadie. Para \u201cconocer\u201d a otra persona habr\u00eda que caminar muchos lugares, toda una vida, en sus mocasines, capear las mismas tormentas, tropezar en las mismas piedras, padecer sus mismas heridas, cruzar muchos desiertos y hasta conocer el sabor del agua que ha bebido. S\u00f3lo Dios conoce al hombre. Y no somos dioses.<\/span><\/span><\/p>\n

El peor traductor o int\u00e9rprete es el ego. El ego puede nublar la raz\u00f3n, el entendimiento, el juicio. El ego genera fantasmas enemigos, nos puede hacer creer que somos atacados abierta o solapadamente. El ego ve conspiraciones a\u00fan donde se ha sembrado una flor, donde se ha tendido una mano. El ego puede convertir en megaloman\u00edaco al m\u00e1s noble de los esp\u00edritus. Si, el ego es muy mal consejero, int\u00e9rprete, traductor. Y a ese YO no hay luz, rel\u00e1mpago, resplandor o palabra, que le aclare el sentido de las cosas pues hasta en la ca\u00edda de un p\u00e9talo ve una pedrada en su contra. Por ello, creo, es mejor callar, mantenerse al margen del camino para que cada cual prosiga su andar \u2013por el camino que sea- sin obst\u00e1culos, reales o imaginarios. Siempre cabe la posibilidad, la esperanza, de que al final el cansancio obligue al ego a descansar y le permita mayor claridad. Si ello no llega a suceder es lamentable, pero entonces no hay nada que hacer excepto soltar y dejar ir.<\/span><\/span><\/p>\n

Cuando una persona comienza a sentirse grande, deja de crecer. El d\u00eda en que crea que soy \u00fanico, imprescindible, insustituible, me perder\u00e9 en m\u00ed mismo, en el enga\u00f1oso YO, que, como dije antes, tan mal traductor puede ser. \u201cBienaventurados los pobres de esp\u00edritu…\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Bendigo el agua que calma mi sed aunque yo no he intentado nunca explicar sus propiedades. El agua es buena porque es agua. Hasta ah\u00ed llega mi entendimiento de las cosas.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a9 Jos\u00e9 Manuel Sol\u00e1<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jos\u00e9 Manuel Sol\u00e1 Puedo estar seguro de las cosas que escribo o digo pero no tengo control de la interpretaci\u00f3n que se pueda dar a mis palabras, de lo que se quiera inferir de las mismas. En eso influye mucho lo que se mueve en el esp\u00edritu del interlocutor, sus experiencias previas, sus prejuicios, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25738720,6854065],"tags":[10394],"class_list":["post-20562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diarios-intimos","category-manejo-de-informacion","tag-comunicacion","has-post-thumbnail","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-5lE","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20562"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20581,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20562\/revisions\/20581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}