{"id":28474,"date":"2014-12-26T23:35:01","date_gmt":"2014-12-27T03:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=28474"},"modified":"2014-12-27T11:42:23","modified_gmt":"2014-12-27T15:42:23","slug":"todos-vuelven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=28474","title":{"rendered":"Todos vuelven"},"content":{"rendered":"<p>He recibido decenas de mensajes de boricuas que est\u00e1n all\u00e1 afuera enfermos con nostalgitis aguda, un mal m\u00e1s doloroso que el chikungunya.\u00a0 Los s\u00edntomas son ataques de p\u00e1nico causados por la posibilidad de no poder regresar a Puerto Rico para jartarse de lech\u00f3n, arroz con gandules, tembleque y pitorro.\u00a0 Adem\u00e1s angustia por la imposibilidad de amanecerse trullando aunque sea con un iPad pegado a bocinas ensordecedoras.\u00a0 \u00a0El s\u00edndrome causa en algunos fr\u00edos intensos aunque no est\u00e9 nevando, agudizamiento de la adicci\u00f3n a internet y abuso del celular, por no mencionar los que se encierran a escuchar <em>Los Reyes no llegaron<\/em> en voz de Felipe Rodr\u00edguez.<\/p>\n<p>Los m\u00e1s afortunados se alivian traslad\u00e1ndose unos d\u00edas a Puerto Rico, aunque el virus permanece en estado latente y de cuando en cuando despierta para atacar con m\u00e1s vehemencia e intensidad.\u00a0 En muchos casos se convierte en una condici\u00f3n cr\u00f3nica que solo se cura con el regreso a la tierra en que nacieron.<\/p>\n<p>El amigo Jos\u00e9 Manuel Sol\u00e1 nos recuerda que esta condici\u00f3n es com\u00fan en los emigrantes de todas partes del mundo.\u00a0 Pero aprovecha para destacar que, como en el caso de otras condiciones, de las historias que se tejen en torno a quienes la padecen, \u00a0han surgido espectaculares creaciones art\u00edsticas.\u00a0 Tal es el caso del poeta peruano Carlos Mir\u00f3 que le leg\u00f3 a Per\u00fa y al mundo los versos para la canci\u00f3n de una malograda pel\u00edcula que con sublime sencillez afirma lo que todo emigrante aspira alcanzar. As\u00ed surgi\u00f3 el vals\u00a0 peruano <em>Todos Vuelven,<\/em> creado con los versos de Carlos Mir\u00f3 \u00a0y la m\u00fasica de Alcides Carre\u00f1o.<\/p>\n<p>TODOS VUELVEN<\/p>\n<p>Todos vuelven a la tierra en que nacieron,<\/p>\n<p>al embrujo incomparable de su sol,<\/p>\n<p>todos vuelven al rinc\u00f3n donde vivieron,<\/p>\n<p>donde acaso floreci\u00f3 m\u00e1s de un amor.<\/p>\n<p>Bajo el \u00e1rbol solitario del silencio,<\/p>\n<p>cuantas veces nos ponemos a so\u00f1ar,<\/p>\n<p>todos vuelven por la ruta del recuerdo,<\/p>\n<p>pero el tiempo del amor no vuelve m\u00e1s.<\/p>\n<p>El aire que trae en sus manos,<\/p>\n<p>la flor del pasado, su aroma de ayer,<\/p>\n<p>nos dice muy quedo al o\u00eddo,<\/p>\n<p>su canto aprendido al atardecer,<\/p>\n<p>nos dice su voz misteriosa,<\/p>\n<p>de nardo y de rosa,<\/p>\n<p>de luna y de miel:<\/p>\n<p>que es santo el amor de la tierra,<\/p>\n<p>que triste es la ausencia que deja el ayer.<\/p>\n<p>En 1941, la cantante Jes\u00fas V\u00e1squez estren\u00f3 dicha canci\u00f3n cuyo video incluimos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"616\" height=\"347\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kKd4BmdNd_k?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div><\/p>\n<p>Posteriormente se han grabado cientos de versiones hasta que lleg\u00f3 a manos de m\u00fasicos caribe\u00f1os que lo transformaron en un son sabroso.\u00a0 Al ritmo de salsa se han grabado diversas versiones entre las que suelen mencionarse las de Celio Gonz\u00e1lez y la Sonora Alegre, Lito Pe\u00f1a y su Orquesta Panamericana, Jimmy Urbina y la Orquesta Revoluci\u00f3n, la Orquesta Power, Rub\u00e9n Blade, entre otros.\u00a0 Aqu\u00ed un ejemplo de <em>Todos Vuelven <\/em>en ritmo de salsa.<\/p>\n<p>Para los pacientes de nostalgitis aguda.<\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"616\" height=\"347\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pDsAamp5LT0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div><\/p>\n<p>srs<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He recibido decenas de mensajes de boricuas que est\u00e1n all\u00e1 afuera enfermos con nostalgitis aguda, un mal m\u00e1s doloroso que el chikungunya.\u00a0 Los s\u00edntomas son ataques de p\u00e1nico causados por la posibilidad de no poder regresar a Puerto Rico para jartarse de lech\u00f3n, arroz con gandules, tembleque y pitorro.\u00a0 Adem\u00e1s angustia por la imposibilidad de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[774],"tags":[716708,3607,93995095],"class_list":["post-28474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-emigrantes","tag-nostalgia","tag-vals-peruanos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-7pg","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28474"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28495,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28474\/revisions\/28495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}