{"id":29482,"date":"2015-09-20T22:09:36","date_gmt":"2015-09-21T02:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=29482"},"modified":"2022-12-19T05:05:16","modified_gmt":"2022-12-19T09:05:16","slug":"nuestra-aventura-literaria-pueblerina-extracto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=29482","title":{"rendered":"Nuestra Aventura Literaria pueblerina (extracto)"},"content":{"rendered":"\n

Reflexiones en torno a un Aniversario del C\u00edrculo Literario Antonio Ferrer Atilano<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por Sergio A. Rodr\u00edguez Sosa  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La primera mitad del siglo 19 marca el inicio de la aventura literaria aut\u00e9nticamente puertorrique\u00f1a. Tras la llegada de la imprenta en 1806 comienza a cuajarse una producci\u00f3n literaria en Puerto Rico ligada al incipiente periodismo isle\u00f1o. Los peri\u00f3dicos eran el \u00fanico medio de escritura p\u00fablica disponible con suficiente frecuencia para la escasa poblaci\u00f3n que sab\u00eda leer y escribir.<\/p>\n\n\n\n

Desde la trinchera period\u00edstica, un grupo de escritores puertorrique\u00f1os, desafiando la censura de las autoridades espa\u00f1olas, manifiestan en sus escritos una vivencia y una conciencia de rasgos propiamente borincanos; es decir, con identidad cultural y nacional propia.<\/p>\n\n\n\n

Ese despertar de las letras nacionales qued\u00f3 plasmado por escrito cuando los peri\u00f3dicos isle\u00f1os en 1817 se atrevieron a publicar unas d\u00e9cimas an\u00f3nimas, distinguiendo como patria a Puerto Rico de Espa\u00f1a. Ese sentimiento de amor a la patria fue el rasgo que inici\u00f3 la haza\u00f1a literaria puertorrique\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

No vamos aqu\u00ed a recontar la historia de la literatura nacional. Basta repetir que se concretiza como cosa aparte en la d\u00e9cada de 1840 de mano de unos j\u00f3venes estudiantes universitarios que publican en Catalu\u00f1a el Aguinaldo puertorrique\u00f1o<\/em> (1843) y el \u00c1lbum Puertorrique\u00f1o<\/em> (1844).\u00a0 De igual manera con la publicaci\u00f3n de El G\u00edbaro<\/em><\/strong> de Manuel Alonso. La obra de Alonso sobresale de manera contundente como \u00edcono de la afirmaci\u00f3n cultural puertorrique\u00f1a, puesto que hace hincapi\u00e9 en los rasgos distintivos de Puerto Rico frente a Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Con esas y otras publicaciones surge el torrente literario que a partir del siglo 19 van a nutrir autores como Manuel Alonso, Alejandro Tapia y Rivera, Jos\u00e9 Gautier Ben\u00edtez, Lola Rodr\u00edguez de Ti\u00f3, Pach\u00edn Mar\u00edn, Manuel Zeno Gand\u00eda, Eugenio Mar\u00eda de Hostos, Antonio S. Pedreira, Enrique Laguerre, Luis Pal\u00e9s Matos, Ren\u00e9 Marqu\u00e9s, Julia de Burgos, Abelardo D\u00edaz Alfaro, Jos\u00e9 Luis Gonz\u00e1lez y Eduardo Lalo, por mencionar algunos. A partir del siglo 19 brota con fuerza inextinguible, innovadora y creativa una literatura que a trav\u00e9s del cambiante devenir hist\u00f3rico borincano muestra la experiencia existencial de los puertorrique\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

**<\/p>\n\n\n

\n
\"Panel<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Es ampliamente conocido que hasta mediados del siglo 20 la mayor\u00eda de los habitantes de Puerto Rico eran analfabetas o personas que apenas pod\u00eda firmar o leer unas cuantas notas.\u00a0 La tasa de analfabetismo era m\u00e1s cr\u00edtica en los pueblos peque\u00f1os del interior de la Isla.\u00a0 Por causa de esa tragedia educativa, muchas narraciones y poemas expresados oralmente se perdieron. Solo algunos de ellos (como los cuentos de Juan Bobo) fueron rescatados por escrito como ejemplos del folclor y la tradici\u00f3n oral puertorrique\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de Salinas, donde uno pocos disfrutaban de las riquezas de la educaci\u00f3n, no se ha encontrado evidencia de la existencia de autores ni de escritos de car\u00e1cter literario antes del siglo 20.<\/p>\n\n\n\n

El panorama educativo comienza a cambiar en Salinas a partir de 1920 gracias a la tenaz labor educativa de Stella M\u00e1rquez. Son los maestros los que en la escuela salinense comienzan a cultivar el deleite por las letras y el aprecio por las artes en general, aunque dentro del conflicto colonial que pretend\u00eda cambiar el idioma a los puertorrique\u00f1os y asimilar culturalmente al pa\u00eds.\u00a0 De esas primeras etapas se tienen escasos conocimientos y textos. Nombres como Francisco Modesto Cintr\u00f3n, Diosdado Dones, Antonio Ferrer Atilano, Panchito Mel\u00e9ndez, Ana Mar\u00eda Losada, Irma Medina de Lugo, Rafael Rodr\u00edguez, entre otros, se han ido rescatando para armar la historia literaria local.<\/p>\n\n\n\n

En la d\u00e9cada de 1960, m\u00e1s j\u00f3venes puertorrique\u00f1os de escasos recursos econ\u00f3micos lograron acceso a los estudios universitarios.\u00a0 Son precisamente los estudiantes universitarios los que vendr\u00e1n a expresar inquietudes intelectuales y literarias, a\u00f1os m\u00e1s tarde, en Salinas.<\/p>\n\n\n\n

En la d\u00e9cada del 1970, un grupo de estudiantes universitarios, con deficiencias y dificultades de toda \u00edndole, se agruparon en una entidad a la que llamaron Movimiento Vanguardia, al tiempo que asumieron el liderato en el Centro Cultural local. Su prop\u00f3sito era levantar la conciencia hist\u00f3rica, pol\u00edtica y social entre la gente de Salinas. Su aportaci\u00f3n fue crear condiciones favorables para el quehacer cultural y el rescate de las ra\u00edces hist\u00f3ricas pueblerinas. Su gesti\u00f3n cultural logr\u00f3 desenterrar la figura del Cacique Abey, la historia fundacional del pueblo y la obra de autores como Antonio Ferrer Atilano. Asimismo, todo ese redescubrimiento cultural contribuy\u00f3 a la consolidaci\u00f3n de la identidad regional puertorrique\u00f1a de los salinenses, atesorada en los s\u00edmbolos municipales (la bandera, el escudo y el himno) adoptados en 1974.<\/p>\n\n\n\n

En 1999, un hecho de importancia para Salinas pas\u00f3 inadvertido.  Una idea acariciada desde la d\u00e9cada de 1970 por varios j\u00f3venes salinenses se concretiz\u00f3 al un\u00edsono en Salinas y en Filadelfia. El 3 de julio de 1999 se present\u00f3 en Salinas el libro Tejido solariego,<\/em> de Virgenmina Sosa (Tilita) al tiempo que en Filadelfia se publicaba Cuentos del Solar,<\/em> de Josu\u00e9 Santiago de la Cruz, ambos bajo el sello de Ediciones Abeyno, un sello editorial ideado para fomentar la publicaci\u00f3n de libros en la comarca sure\u00f1a del Abeyno.<\/p>\n\n\n\n

La aparici\u00f3n de estos dos libros y la labor realizada en la Internet por Josu\u00e9 Santiago de la Cruz, en el sitio Web Hijos del Cacique Abey<\/em> y la creaci\u00f3n del blog Encuentro Al Sur<\/em> <\/a>prendieron una mecha de expresiones literarias que contin\u00faa en ascenso. \u00a0La oportuna aparici\u00f3n de la Antolog\u00eda de Escritores Salinense<\/em> (2009), editada por Josu\u00e9 Santiago de la Cruz, finalmente desata la conciencia de una literatura local. A partir de ese a\u00f1o, la publicaci\u00f3n en las redes sociales, la autopublicaci\u00f3n y la impresi\u00f3n de libros a bajos costos propiciada por la sociedad cibern\u00e9tica del siglo 21 favoreci\u00f3 identificar y agrupar a las personas que en Salinas deseaban manifestarse a trav\u00e9s de la escritura.<\/p>\n\n\n\n

Nombres como Mar\u00eda del Carmen Guzm\u00e1n, Edwin Ferrer, Josu\u00e9 Santiago de la Cruz, Marin\u00edn Torregrosa, Edelmiro Rodr\u00edguez, Maribel Rivera, Roberto L\u00f3pez, F\u00e9lix Ortiz Vizcarrondo, Roberto Qui\u00f1ones, entre otros, comienzan a plasmar sus escritos en el blog Encuentro al Sur<\/em> y en otros espacios de la Internet.<\/p>\n\n\n\n

El af\u00e1n de grafitear en las paredes cibern\u00e9ticas sus vivencias, sentimientos, emociones y ficciones reuni\u00f3 a los escritores salinenses. El com\u00fan inter\u00e9s motivo la creaci\u00f3n de una entidad donde compartir sus experiencias y leer y difundir sus escritos.  Fue as\u00ed como Edwin Ferrer, Marin\u00edn Torregrosa, Jos\u00e9 Santiago Rivera, Jos\u00e9 Alberto Santiago y Mar\u00eda del Carmen Guzm\u00e1n hacen un llamado para formar una entidad de escritores.<\/p>\n\n\n\n

Reunidos frente a la Biblioteca P\u00fablica de Salinas organizaron el 12 de septiembre de 2013 el C\u00edrculo Literario Antonio Ferrer Atilano<\/a> (CLAFA). \u00a0A ese llamado respondieron otros autores como \u00c1ngel Isi\u00e1n, Melvin Rodr\u00edguez, Nixaliz L\u00f3pez, Roberto Qui\u00f1ones y amante de las artes como Ra\u00fal Col\u00f3n, Lourdes Ramos, Madeline Rosario, entre otros.\u00a0 Asimismo, recibieron la solidaridad y apoyo de los escritores salinenses ausentes y de autores de toda la Isla.<\/p>\n\n\n\n

Organizados en el CLAFA pusieron en ejecuci\u00f3n sus objetivos principales: fomentar el aprecio y el quehacer literario en Salinas. Desde entonces su presencia en las actividades sociales y culturales se ha hecho notar. Los cuentos y poemas de los autores del CLAFA deleitan la lectura de muchos salinenses porque las vivencias, personajes y sentimientos les son cercanos, y hasta parte de sus propias experiencias personales.<\/p>\n\n\n\n

M\u00faltiples son los logros del CLAFA, al punto que sus miembros han publicado unos 17 libros, los cuales sumados a los de Josu\u00e9 Santiago de la Cruz y de otros autores salinenses  que se han ido incorporando, como Lucia Margarita Cruz, suman dos docenas de libros, un hecho inaudito en la historia de Salinas.  Libros donde diversos g\u00e9neros de poes\u00eda y narrativa juguetean con toda clase de ideas, aventuras personajes y sentimientos.<\/p>\n\n\n\n

Las alianzas con otros grupos literarios y art\u00edsticos como el Centro Cultural Cunyabe, que dirige Edwin Gonz\u00e1lez, y la Liga de Poetas del Sur, que lidera la apasionada escritora Nora Cruz; la inclusi\u00f3n en antolog\u00edas y la participaci\u00f3n en actividades literarias, ferias de libro y cert\u00e1menes, dentro y fuera de Puerto Rico, figuran tambi\u00e9n entre los logros del C\u00edrculo.<\/p>\n\n\n\n

El objetivo de fomentar el arte de escribir entre los j\u00f3venes salinenses se hace realidad mediante un certamen literario de cuento y poes\u00eda<\/a>. En las dos ediciones celebradas han participado con gran entusiasmo alumnos de las escuelas de Salinas.<\/p>\n\n\n\n

En fin, El C\u00edrculo Literario Antonio Ferrer Atilano es hoy una importante entidad cultural de la que todos los salinenses nos sentimos orgullosos.\u00a0 Me honro en ser parte de este episodio de nuestra aventura literaria pueblerina; un legado que ser\u00e1 apreciado y superado por las pr\u00f3ximas generaciones de salinenses.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, en tierras de Salinas del Abeyno, la aventura cultural de su gente, est\u00e1 empotrada en la publicaci\u00f3n artesanal y su divulgaci\u00f3n lleg\u00f3 a un punto sin retorno.  M\u00e1s bien le aguardan imaginables innovaciones en la forma y manera que trasmitir acervos culturales.  Los hacedores de cultura encontrar\u00e1n ma\u00f1ana otras formas de expresi\u00f3n y utilizar\u00e1n otros medios de divulgaci\u00f3n.  Pero siempre existir\u00e1 un hilo invisible de reencuentro entre el ayer, el hoy y el ma\u00f1ana; una memoria para despertar al desmemoriado y unos juegos conceptuales para retar el intelecto.<\/p>\n\n\n\n

Ac\u00e1, corresponde alentar el esp\u00edritu aventurero.<\/p>\n\n\n\n

Sergio A. Rodr\u00edguez Sosa, 19 de septiembre 2015<\/p>\n\n\n\n

Fotos: Lilia E. M\u00e9ndez, Marin\u00edn Torregrosa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reflexiones en torno a un Aniversario del C\u00edrculo Literario Antonio Ferrer Atilano Por Sergio A. Rodr\u00edguez Sosa  La primera mitad del siglo 19 marca el inicio de la aventura literaria aut\u00e9nticamente puertorrique\u00f1a. Tras la llegada de la imprenta en 1806 comienza a cuajarse una producci\u00f3n literaria en Puerto Rico ligada al incipiente periodismo isle\u00f1o. Los […]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":29484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[3719,14350010],"tags":[82707,212595581],"class_list":{"0":"post-29482","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-literatura","8":"category-trasteando-en-la-historia","9":"tag-autores","10":"tag-circulo-literario-antonio-ferrer-atilano","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/miembros-del-clafa.jpg?fit=672%2C448&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-7Fw","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29482"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36396,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29482\/revisions\/36396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}