{"id":30435,"date":"2016-05-02T05:37:39","date_gmt":"2016-05-02T09:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=30435"},"modified":"2016-05-02T06:07:40","modified_gmt":"2016-05-02T10:07:40","slug":"la-relacion-entre-ee-uu-y-p-r-fragmentos-del-discurso-del-juez-juan-r-torruella-en-john-jay-college-of-criminal-justice-en-nueva-york-el-24-de-abril-de-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/encuentroalsur.com\/?p=30435","title":{"rendered":"La relaci\u00f3n entre EE.UU. y P.R.&#8211;fragmentos del Discurso del Juez Juan R. Torruella en John Jay College of Criminal Justice, en Nueva York, el 24 de abril de 2016."},"content":{"rendered":"<p><strong>por Samuel Caraballo<\/strong><\/p>\n<p>Incluyo algunos comentarios directos del discurso, que consta de 24 p\u00e1ginas (7,500 palabras) para aquellos lectores interesados en el tema. \u00a0Lo ideal ser\u00eda leer todo el discurso y considerar la tesis principal del autor\u2013\u201clos problemas sociales y econ\u00f3micos que vive Puerto Rico en la actualidad se debe a su relaci\u00f3n colonial con los Estados Unidos.\u201d \u00a0Aunque declarar esto es como descubrir a Am\u00e9rica en pleno siglo XXI, escucharlo de un Juez Federal, que sirve y valida al colonizador, es quizas lo m\u00e1s notable. \u00a0As\u00ed que te invito a leer cada p\u00e1rrafo, con los \u00e9nfasis hechos por m\u00ed, ya sea subrayados o en negritas, para tener un cuadro claro del por qu\u00e9 la propuesta \u00a0de una Junta de Supervisi\u00f3n fiscal \u00a0para dirigir el pa\u00eds. \u00a0 Como siempre\u2026Muchas bendiciones.<\/p>\n<p>El estatus de Puerto Rico\u00a0<strong style=\"font-style:inherit;\">no ha cambiado ni un poquito en todo este tiempo<\/strong>, como tampoco el estatus de sus ciudadanos. Apenas cinco a\u00f1os despu\u00e9s de que a los puertorrique\u00f1os se les otorgara la ciudadan\u00eda estadounidense en 1917, la\u00a0<u>Corte Suprema<\/u>\u00a0decret\u00f3 \u2013de manera bastante incre\u00edble\u2013 en Balzac v. Porto Rico,\u00a0<strong style=\"font-style:inherit;\">que lo \u00fanico que significaba la concesi\u00f3n de la ciudadan\u00eda estadounidense para los puertorrique\u00f1os era que ellos se pod\u00edan mudar a EE.UU. continental y all\u00ed ejercer sus derechos en pleno como ciudadanos<\/strong>, pero que no disfrutar\u00edan de la plenitud de sus derechos como ciudadanos de EE.UU. mientras residieran en Puerto Rico.<\/p>\n<p>Ya que mi tiempo es limitado y ya que quisiera exponer ante este foro los hechos que demuestran, m\u00e1s all\u00e1 de toda duda razonable,\u00a0<u>c\u00f3mo se ha abusado de Puerto Rico al cl\u00e1sico estilo colonial<\/u>, y\u00a0<u>c\u00f3mo esto nos ha llevado a nuestra lamentable situaci\u00f3n actual<\/u>, perm\u00edtanme presentarles la definici\u00f3n del t\u00e9rmino \u201ccolonia\u201d, tomada del Diccionario de Ciencias Sociales de la Unesco. El t\u00e9rmino \u201ccolonia\u201d all\u00ed se define como \u201cun territorio, subordinado de varias maneras \u2013pol\u00edtica, cultural o econ\u00f3mica\u2013 a un pa\u00eds m\u00e1s desarrollado [en el cual] el poder legislativo supremo y gran parte de la administraci\u00f3n recae en el pa\u00eds dominante, que usualmente [es] de un grupo \u00e9tnico distinto al de la colonia\u201d.\u00a0<strong style=\"font-style:inherit;\">Uno tendr\u00eda que sufrir de una disfunci\u00f3n grave en todo el sentido de la palabra para concluir que esta definici\u00f3n no le cae como anillo al dedo al aplicarse a la relaci\u00f3n entre EE.UU. y P.R.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>A ello le sigui\u00f3 una consulta apresurada a las Naciones Unidas de parte de los Estados Unidos, para buscar una dispensaci\u00f3n para Puerto Rico de parte de la ONU que reportara los requisitos impuestos a aquellos pa\u00edses que tienen territorios que no son aut\u00f3nomos. Esto se logr\u00f3 mediante muchas trampas y forcejeos de parte de los representantes de los Estados Unidos junto a algunos l\u00edderes pol\u00edticos puertorrique\u00f1os,\u00a0<u>un logro que algunos describieron, muy correctamente en mi opini\u00f3n, como un<\/u><strong style=\"font-style:inherit;\"><u>\u201cenga\u00f1o monumental<\/u><\/strong><strong style=\"font-style:inherit;\">\u201c.<\/strong>\u00a0\u00a0Pues, aunque estas acciones resultaron en la expulsi\u00f3n de Puerto Rico de la lista de colonias de la ONU, L.P. 600 fue, en el mejor de los casos, una medida est\u00e9tica. Los ciudadanos de Puerto Rico continuamos en desventaja nacionalmente, incapaces de votar por el Presidente o el Vicepresidente, de ser representados en el Congreso por representantes y senadores con voto, y sin tener voz ni voto en cuanto a las leyes que nos aplican.<\/p>\n<p>La\u00a0<u>desigualdad discriminatoria en subsidios cuando comparamos a los ciudadanos americanos en Puerto Rico con sus contrapartes en el continente<\/u>\u00a0es una larga tradici\u00f3n y, desafortunadamente, es autorizada por ley. La Corte Suprema ha justificado el trato discriminante del Congreso en contra de los residentes estadounidenses en Puerto Rico en dos casos \u2013Harris v. Rosario\u2013 concluyendo que\u00a0<strong style=\"font-style:inherit;\">\u201cmejores beneficios podr\u00edan interrumpir gravemente la econom\u00eda puertorrique\u00f1a\u201d.<\/strong>\u00a0Esta fue una conclusi\u00f3n que el juez Marshall l\u00f3gicamente rechaz\u00f3, pues lo interpret\u00f3 como una aseveraci\u00f3n similar a que el Congreso ten\u00eda la intenci\u00f3n de ayudar a los m\u00e1s pobres menos y mantener a Puerto Rico en desventaja.<\/p>\n<p>Tal y como se explic\u00f3 anteriormente, en la actualidad e hist\u00f3ricamente\u00a0<u>el problema b\u00e1sico y fundamental de la econom\u00eda puertorrique\u00f1a siempre ha sido que esta es una econom\u00eda que\u00a0<\/u><strong style=\"font-style:inherit;\"><u>genera una cantidad significativa de riquezas, pero que se queda con muy poca<\/u><\/strong>, una circunstancia t\u00edpicamente colonialista. Las industrias principales de Puerto rico \u2013qu\u00edmicas, farmac\u00e9uticas, electr\u00f3nicas y de manufactura de equipo cient\u00edfico\u2013 son todas dominadas e impulsadas por compa\u00f1\u00edas multinacionales basadas en los EE.UU., cuyas ganancias netas de sus operaciones en Puerto Rico superaron los $14,000 millones solo en 1995. Es la misma historia cuando se habla de turismo, la segunda industria m\u00e1s grande en la Isla, la cual emplea al nueve por ciento de su fuerza laboral, con casi todos los hoteles pertenecientes o controlados por capital en los Estados Unidos. En conjunto,\u00a0<u>casi cuatro de cada diez d\u00f3lares generados por trabajadores puertorrique\u00f1os terminan en las arcas de una firma estadounidense.<\/u><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p>Ha sido a prop\u00f3sito que no he discutido\u00a0<u>la contribuci\u00f3n de la clase pol\u00edtica de Puerto Rico al fiasco en que la Isla actualmente se encuentra<\/u>, pues aunque indudablemente se lleva algo de la culpa porque, primero que todo, dicha incursi\u00f3n significar\u00eda una discusi\u00f3n sin alg\u00fan final previsible o resultado productivo, y segundo porque al final, si es que en alg\u00fan punto hallamos un final, todo lo que encontrar\u00edamos ser\u00eda que\u00a0<u>la causa subyacente y principal de los problemas de Puerto Rico es su propia condici\u00f3n colonial<\/u>. Aunque las entidades pol\u00edticas de Puerto Rico han inevitablemente desempe\u00f1ado un papel, el de ellas no solo ha sido uno limitado y parroquial, sino que, a\u00fan m\u00e1s importante en mi opini\u00f3n, no ha sido uno decisivo. Cualquier distracci\u00f3n de esa verdad fundamental, de que nuestra condici\u00f3n colonial es la causa principal del desastre al que nos enfrentamos ahora,\u00a0<u>resta valor a cualquier esfuerzo de encontrar una soluci\u00f3n.<\/u><\/p>\n<p>Y as\u00ed les dejo con un \u00faltimo pensamiento: esperemos que el Congreso y otros en posiciones importantes tomen nota y<strong>consideren las consecuencias potencialmente explosivas de esa la propuesta sobre la Junta de Control Fiscal<\/strong>\u00a0que el Congreso le hace a Puerto Rico y a su poblaci\u00f3n de ciudadanos estadounidenses que, incluso en el contexto de una relaci\u00f3n de explotaci\u00f3n como la de Estados Unidos hacia Puerto Rico,\u00a0<strong>es completamente escandalosa.<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/samcaraballo.me\/2016\/04\/28\/la-relacion-entre-ee-uu-y-p-r-fragmentos-del-discurso-del-juez-juan-r-torruella-en-john-jay-college-of-criminal-justice-en-nueva-york-el-24-de-abril-de-2016\/\">La relaci\u00f3n entre EE.UU. y P.R.&#8211;fragmentos del Discurso del Juez Juan R. Torruella en John Jay College of Criminal Justice, en Nueva York, el 24 de abril de 2016.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Samuel Caraballo Incluyo algunos comentarios directos del discurso, que consta de 24 p\u00e1ginas (7,500 palabras) para aquellos lectores interesados en el tema. \u00a0Lo ideal ser\u00eda leer todo el discurso y considerar la tesis principal del autor\u2013\u201clos problemas sociales y econ\u00f3micos que vive Puerto Rico en la actualidad se debe a su relaci\u00f3n colonial con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5533328,"featured_media":30442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[18233741,13007897],"tags":[19189511,39662],"class_list":["post-30435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enredos-legales","category-subjetividades-politicas","tag-estatus-politico","tag-puerto-rico","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pmbkf-7UT","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/encuentroalsur.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bandras4.jpg?fit=4928%2C3280&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5533328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30435"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30440,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30435\/revisions\/30440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/encuentroalsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}