Desde tiempos pret\u00e9ritos, imagen y palabra han caminado juntas por el sublime sendero del arte, sea para ilustrar, explicar o complementarse mutuamente ante la vista del espectador. Muchos escritores han tratado de interpretar el contenido oculto en diver\u00adsas obras de arte; y viceversa: m\u00faltiples artistas han ilustrado famosas obras literarias. Estos doce Grabados\u00a0del reconocido artista y profesor \u00a0universitario, Nelson Sambol\u00edn, no encajan en ninguna de las categor\u00edas anteriores; m\u00e1s bien constituyen un di\u00e1logo con la obra en prosa y personalidad literaria del genial escri\u00adtor y poeta Edgar Allan Poe, como homenaje en su bicentenario.<\/p>\n
Originalmente, estos Grabados a Poe fueron realizados en computadora para \u2018ilustrar\u2019 el libro Obra en prosa<\/em> de Edgar Allan Poe traducido por Julio \u00a0Cort\u00e1zar, recientemente presentado en la Feria Internacional del Libro en \u00a0Guadalajara, M\u00e9xico. Posteriormente, con la valiosa colaboraci\u00f3n del joven artista y maestro grabador, Omar Vel\u00e1zquez, los mismos fueron llevados al grabado en lin\u00f3leo sobre papel hosho. Luego, Sambol\u00edn debi\u00f3 identificar en la obra narrativa de Poe aquellos pasajes que mejor evocan el contenido de cada grabado, para incluirlos junto a la imagen en blanco y negro, como resultan los mejores cuentos del narrador.<\/p>\n No es, sin embargo, su primer junte con la obra de un escritor, pues siempre ha \u00a0intimado con la poes\u00eda desde su oficio de imaginero. Anteriormente, lo hizo con la obra del poeta Edwin Reyes, Bordes para una ciudad<\/em>, donde se estableci\u00f3 un autentico di\u00e1logo entre artista y escritor, que lo llev\u00f3 a ser un interlocutor, m\u00e1s que ilustrador. Pero en esta ocasi\u00f3n, tal labor creativa ha intensificado su pasi\u00f3n por la literatura y su admiraci\u00f3n por los artistas de la palabra, dada su profunda identificaci\u00f3n y solidaridad con el trabajo de Poe.<\/p>\n Por eso se adentr\u00f3 en su dram\u00e1tica prosa para goz\u00e1rsela y sufr\u00edrsela, hasta \u00a0voltear su mirada hacia el hombre de carne y hueso, ya para \u00e9l, su querido \u00a0\u2018Eddie\u2019, y luego establecer esa distancia prudente, tan necesaria para intentar desde all\u00e1 abajo, desde la soledad de un pedazo de papel en blanco, una nueva mirada a la obra de Poe. O como dir\u00eda el propio Nelson Sambol\u00edn: \u201cUna mirada que se deje de cuentos y vaya como navaja nueva, al grano, es decir, a la poes\u00eda\u201d\u2026<\/p>\n Que sea, pues, la propia imagen del artista y el verbo del poeta en estas doce obras de arte, como las doce estaciones de camino al G\u00f3lgota, una invitaci\u00f3n a compartir momentos dram\u00e1ticos (y hasta felices) en la tormentosa vida de Edgar Allan Poe.<\/p>\n Josean Ramos\/Galer\u00eda Guatibiri<\/p>\n