Y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo.
Apocalipsis 9:11
Reina de Valera (1909)
Era una mañana soleada y ventosa.
El perro perseguía la gallina que, asustada, no sabía si volar o correr. Nadie había por los alrededores que saliera en su auxilio. Nada donde esconderse. Solo campo abierto. Colinas y un incipiente bosque de pinos se alzaba por allí.
Con una canasta de ropa en las manos, la mujer caminaba en dirección al tendedero. De súbito una ráfaga de viento a presión la tiró al suelo, desde donde pudo ver dos objetos negros, como escarabajos, sobrevolando a gran velocidad no mucho más arriba del tendido.
Los animales, arrastrados por el escándalo, siguieron el avance de las naves hasta que los rayos del sol les impidieron ver más.
Luego se produjo la explosión que los hizo correr hacia el hogar convertido, desde entonces, en refugio.
Ghostwriter
JSC, 7 de mayo de 2011
La versión de la Biblia para Latinoamérica, Ediciones Paulinas Verbo Divino (texto íntegro traducido del hebreo y del griego) podría arrojar más luz sobre este bien cuidado texto de Josué.
Apocalipsis 9:11 – Al frente, como Rey, llevan al ángel del abismo, cuyo nombre hebreo es Abadón y en griego Apolión (en castellano: Destrucción).