El libro en inglés 13 After Midnight del salinese Jaime Martínez Tolentino, fue publicado en el 2016 por Reanimus Press, en Golden, Colorado. Está disponible en Amazon.com Books. En la contraportada se dice sobre el mismo:
Nobel Prize for Literature nominee Jaime Martínez Tolentino presents 13 stories to read after midnight, and also sets out to explore the differences between the various kinds of such stories —the uncanny, the supernatural, the marvelous, the fantastic, magical realism, etc.
The stories contained in 13 AFTER MIDNIGHT all belong to what is, arguably, the most misunderstood literary genre, or modality: the Fantastic —and fantastic they are, in all sense of the word!
El profesor de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, y de la Universidad de Puerto Rico (Mayagüez), Rafael Abréu Volmar, ha dicho lo siguiente sobre este libro:
En su libro Martínez Tolentino juega con las ambigüedades de lo que comúnmente llamamos la realidad. Mas, antes de permitirnos entrar en esos mundos desconcertantes, nos conduce a través de una inmensa antecámara donde, con la paciencia de un guía turístico, nos explica las complejidades del mundo del cuento fantástico […] Esa antecámara toma la forma de una Introducción a lo fantástico como género literario, y con ese ensayo Martínez Tolentino logra una de las definiciones del cuento fantástico más claras y sistemáticas que jamás hemos leído.
El autor trabaja actualmente en la vesión en español del libro. Martínez Tolentino es tambien autor de la novela histórica Taíno, publicada por la Editorial Áltera, de Madrid, en el 2014, también disponible en Amazon.com Books. Próximamente la editorial norteamericana Café con leche Books ha de publicar la traducción al español de su novela autobiográfica en inglés The Other Island, originalmente publicada en Australia en el 2013 por ASJ Publishing.
Jaime Martínez Tolentino
